Bewegt man sich in Sheffield abseits der sicheren Fussgaengerzone ohne Leuchtweste, dann ist man Freiwild der Autofahrer. Sie wird stolz getragen von Bauarbeitern, Ghüddermannen, Postboten, Rollstuhl- und den wenigen Velofahrern. Und damit nicht auch noch die letzten der letzteren auf den schlecht ausgeleuchteten Strassen Sheffields verenden, wurden die Westen gratis an Velofahrer abgegeben. Zugreifen!

Gefunden in Kletterfuehrern, gehoert im Alltag, gelesen in der „Gazette“.

Attack the massive roof past some rotting pegs. It may not have been climbed for years so take care with the gear.
Kaum zu glauben, dass niemand das riesige Dach mit verrotteten Haken klettern will.

„You look so tired. Didn’t you have your tea tonight?”
Obwohl die Mehrheit dem Biere froehnet am Feierabend und dann morgens muede aussieht.

The finest gritstone slab in the Peak District, with a magnificent set of routes. There isn't a decent runner on the whole wall. The routes are graded for on-sight solo ascents – repeat top-roping is gradually trashing these climbs, do you really have to?
Und, Lust auf eine 8a+ (French grade) Platte im solo? Vor allem wenn die Route folgendermassen beschrieben wird:

There are no visible holds on this one, however a magnifying glass might help locate some fingernails „grips“.
Mir ist um ein Haar die Lupe runtergefallen beim Dynamo an die Fingernagelleiste waehrend der Solo-Onsight-Begehung.

The blunt aret is increasingly taxing, with the crux a worrying height off the ground! Easier with padding, but graded for an ascent without.
Um die angegebene Schwierigkeit zu klettern, darf also kein Crash-Pad verwendet werden. Und wie schwer ist’s bitteschoen barfuss, nackt und mit einem Amboss um den Hals gekettet?

Stopping to place a Friend 2.5 above the crux is pumpy but a good idea if you intend to fly.
Wer beabsichtigt schon zu fliegen in einer Route namens “Bat out of Hell”…

An immaculate test of nerve and ability; protection is just adequate.
Das glaub ich gern, ohne mich vergewissern zu muessen.

The steep blank wall is an intense piece of climbing; follow the non-line just left of centre. Unprotected and hard.
Weder Linie noch Absicherung; immerhin ist eine steile Wand vorhanden.

Enter the traverse by a puzzling layback sequence then bung in some gear and sprint to safety.
Ratschlaege sind immer willkommen.